الأبتسامة قد غادرت عينيكِ
أعدهُ إلي
أعطني أياه ! أعطني هاتفي !
آه !
مكتب بريد 365
إنهُ حقاً شيء ، ذلك السيد
الحلـقــــ( ١٢ )ــــة
المعذرة ، أنا آسفة ، و لكن هل لديك رجل مر للنظرلشراء فتاحة نبيذ؟
آه ، ذلك الرجل الشاب . غادر على الفور عندما أخبرته بأن ليس لدينا فتاحة نبيذ
هل رجل مر للنظر لشراء فتاحة نبيذ؟
آه ، فتاحة نبيذ ، نعم. لقد جاء بوقتٍ سابق
متى ؟ كم من الوقت قد كان ؟
حوالي 50 دقيقة . أعتقد بأن ذلك كان منذ زمن طويل
عذراً ؟ عذراً ؟
آه ، يا إلهي ! هل أنت بخير ؟ عذراً ؟
آه ، تمهل . تمهل . مهلاً عندك . أنت...
لقد مرت فترة
موّ يونغ ؟ موّ يونغ ! أستيقظ يا موّ يونغ ! أنتظر
فقط أنتظر يا موّ يونغ
أنت...
يا موّ يونغ ! أبقى هنا للحظة ، فقط أنتظر
- مرحباً ، هذا هو 119 - نعم يا 119؟
- نعم ، مرحباً . من فضلك أخبرني يا سيدي - يا موّ يونغ !
للوقت الراهن ، أعتقد بأنهُ سيكون من الأفضل إذا عُدتِ للمنزل و أنتظرتِ
فلا يوجد أحد في المنطقة بأسم كيم موّ يونغ الذي تم الإبلاغ عنه اليوم
و لكنني بالتأكيد سمعت صفارات الإنذار في المنطقة
آه ، تلك !
سكير أعتدى على سائق سيارة أجرة و أثار ضجة لفترة وجيزة
آه...
خطاب أستقالة
يو جين كوّك
أنت هنا ؟
نعم
خطاب أستقالة
أين أنت ؟
أنت ؟
خطاب أستقالة
ما هذا الشيء المزعج من الصباح الباكر ؟
أنا المذنب من الحادث أمس في مفترق الطريق لـ وون يونغ
حادث في مفترق الطريق لـ وون يونغ ؟ مهلاً ، ألم نمسك الجاني بالفعل ؟
نعم ، هم حصلوا عليه في المشهد
لمَ سيزعج الناس سائقيّ سيارات الأجرة كثيراً ؟
الحادث الآخر . عند تقاطع الطريق أمام مفترق الطريق لـ وون يونغ في الساعة 9:30 مساءً
لقد طعنت شخصاً بسكين
مهلاً ، أذهب للتحقق مما تم الإبلاغ عنه بالأمس
يجب ألا يكون هناك شيء . لقد تحققت في وقتٍ سابق عندما جئت إلى العمل و ليس هناك شيءٍ مهم
أنا سأتحقق مجدداً
بسكين ؟
نعم . حقاً ، ما الذي يحدث بحق الكون ؟
هيونغ جين مي تحقق و قال بأنهُ لا يوجد شيء تم الإبلاغ عنه
أين هو المدير يوّ ؟
أنا لا أعرف. هو ليس في المكتب
أيجب أن أنظر إلى ما يجري ؟
لا ، دعني أسمع ما على المدير يوّ أن يقوله أولاً
حسناً
الى ما تأخذ ذلك ؟
هل أنت طعنت شخصاً ما ؟ هل هذا صحيح ؟
نعم
لقد طعنت ذلك الوغد بسكين
يا مدير يوّ !
هل جُننت ؟ أنت ضابط شرطة ! كيف يمكن لرجل شرطة...
لا ، كيف يمكنك أن تطعن شخصاً ما ؟
لم تكُن هناك طريقةٌ أخرى
لا طريقة أخرى ؟ أنت مجنون ! كيف يمكن أن يكون بهذه الطريقة ؟
يا ربي . آه ، بجدية ! أنت !
أنت لست في عقلك الصحيح . هل تعلم ذلك ؟
هل تشعرين بالمرض ؟
لا ، أنا بخير
أنتِ تستمرين بأمتلاك عرقٍ بارد
لقد عُدت !
أنتِ هنا
- أيتها الرئيسة التنفيذية... - نعم ، ما الأمر ؟
أنا حقاً آسفة ، و لكن أيمكنني أن أُغادر بوقتٍ مبكرٍ اليوم؟
تغادرين مبكراً ؟
هي تبدو كأنها مريضة من قبل
حقاً ؟ أذاً كان يجب عليكِ البقاء في المنزل و الراحة ، لمَ أتيتِ ؟
لقد تجاوزنا موسم الذروة . أذهبي للمنزل بسرعة
أنا آسفة
هو لم يظهر بدون إشعار ، لذلك نحن في موقفٍ صعبٍ أيضاً
إذا تواصلتِ معه ، فأرجوكِ أخبريه بأن يتصل بنا
حسناً ، لقد فهمت
يا أختي ، إنها أنا جين كانغ
آه ، جين كانغ ؟
كيم موّ يونغ قد أختفى
كيم موّ يونغ ؟
هو فجأة لم يأتي للمنزل الليلة الماضية
لم أكُن أعرف ماذا أفعل غير ذلك
وداعاً يا جي يون . سأراكِ الأسبوع المقبل
وداعاً
وداعاً . نعم
ماذا حدث ؟ أتصل بي عندما ترى هذه
لابد أن تكوني مندهشة للغاية
لكنني لم أسمع أي شيء عن حادث
لا تقلقي و أبقي هادئة . فأنا سأنظر في ذلك
هل تشعر بتحسن ؟
نعم
كيف يمكنك تخويف شخصٍ ما هكذا ؟
ما هو الوقت ؟
أنها العاشر . ما الذي حدث بالضبط بالأمس ؟
أهذا هو الليل ؟
آه ، الساعة العاشرة...
010367843
مرحباً ؟
مهلاً ، هذا أنا
مرحباً ؟
ما خطبك ؟
أنا آسف . كُنتِ قلقة ، ألم تكوني كذلك ؟
أنا آسف. أنا في منزل صديق
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض
منزل صديق؟
هل تتوقع مني حقاً أن أصدقك ؟
خرجت لشراء فتاحة نبيذ و تركت حتى هاتفك المحمول هنا
أنا أعلم بأنهُ غريب
أنهُ حقاً لا شيء . سأشرح كل شيء لاحقاً
أخبرني ، الآن . ماذا يجري ؟
هل تأذيت في مكانٍ ما ؟
لا ، أنهُ لا شيءٍ كهذا . أتصلت لأنني كُنت أعرف بأنكِ ستكونين هكذا
أنا لستُ متأذي أو أي شيء ، لذا لا داعي للقلق
حقاً ، لمَ أنت هكذا ؟
ماذا يجري ؟
هاه ؟
أعلم بأنهُ من الصعب عليكِ أن تفهمي . و لكنهُ حقاً لا شيء
إنهُ حقاً صديق لم أره منذ فترة ، لذلك لا يمكنني تركه الآن
أنهُ صعب للغاية أن تكون هكذا
صعب حقاً
يا جين كانغ . يوّ جين كانغ ؟
ملابسك لم تجف بعد ، أستلقي
لقد مرت 20 سنة منذ أن قُمت بخياطة شخصٍ ما
إذا كُنت تتحرك فقط هكذا ، فالغرز ستنفجر . أستلقي
الآن بعد أن كُنت في منزلي ، أبقى حتى أخبرك بأنهُ بخير لتُغادر
و إلا يجب أن أتصل بـ 9-1-1. أعلم بأنك متورط في قضية جنائية
لو لم يكُن الأمر كذلك ، لكُنت سأذهب بك إلى المستشفى سواء كُنت قد أوقفتني أم لا
هنا نذهب
بدا كأنهُ جرح من سكين . فماذا حدث ؟
ربما... هل هو ذو صلة بذلك الحادث؟
يوّ ري و أنت . تلك القضية
لا ، لا شيء كهذا
أذاً ؟
لقد جئت إلى هنا لأنني لا أُريد أن أقول أشياءٍ كهذه
كيف عرفت ؟ عن ذلك الحادث ؟
ألتقيت المحقق المسؤول بالصدفة عندما كُنت في زيارة ليوّ ري في السجن
كيف تعرفان بعضكما البعض؟
أعتقد ، في النهاية ، بأنهُ سيكون بسببك
و لكن أي محقق ؟
- المحقق يوّ جين كوّك - آه
لماذا ؟ ماذا عنه ؟
لا ، فقط...
مثير للإعجاب
هل حدث بأنك تعرف ذلك المحقق شخصياً أيضاً ؟
قليلاً ؟ ذلك الرجل و أنا... كيف أضع هذا ؟
نحن لسنا أعداء ، و لكننا لسنا أصدقاء . هذا النوع من العلاقة
أنا هنا
هل أتصل بكِ ؟
ذلك الرجل ؟
هل تعرف أي شيءٍ عن ذلك ؟
أجلسي
أنت تعرف شيئاً ، أليس كذلك؟
هل تعرف ما حدث له ؟
لقد تلقيت مكالمة منه ، و لكنهُ لن يُخبرني بما حدث
أنا...
طعنته بسكين
ماذا ؟
قُلت بأنني طعنته
أخي !
أنا لستُ نادماً على ذلك . فلقد كانت الطريقة الوحيدة
أنت مجنون
كيف يمكنك طعن شخصٍ بسكين ؟
يمكنني طعن أشياءٍ أكبر من الإنسان
يمكنني فعل أشياءٍ أسوأ . لذلك
توقفي عن رؤيته
أنت مجنون
أنت مجنون يا أخي
بالنسبة لي ، أنتِ أولاً
لا تقُل بأنهُ كان بسببي . فهو قد تأذى بسبب أشخاصٍ أمثالك
الناس الذين لم يهتموا بما حدث للأطفال الأخرين
لأن أطفالهم هم ثمينين جداً . هو قد تأذى من هؤلاء الناس
يا أخي ، أنت تعرف
يا أخي ، لا يجب أن تكوني هكذا . لأنك يا أخي ، أنت هو أخي
أنا لا أعرف عن الأشخاص الأخرين ، و لكن لا يمكنك فعل أشياءٍ كهذه لأنك أخي !
يا أخي ، إنهُ رجل مثير للشفقة حقاً
هو قد نشأ في ظروفٍ أسوأ بكثيرٍ مني
هو لديه بالفعل الكثير من الجروح و الندوب ، فلا تحتاج للإضافة على تلك !
أغتسلي و أحصلي على بعض النوم
تاك سو جيونغ
انا في خيمة الطعام إنكوندر
إذا لم تأتي إلى هنا، سأذهب انا إلى هناك ، فقط لكي تعرف.
اعتني بنفسك!
لقد تلقيت اتصال من جين كانغ اليوم
لم يكن لدي أي كلمات لها
تطلب مني كل شيء لكي اتظاهر بأنني لا أعرف
هل عرفت على الأقل كيف هو؟
لقد استقل سيارة أجرة
هل لديك فضول حتى؟ هل أنت قلق على الأقل ؟
كلا. ليس لدي ما أقوله عن نفسي لما فعلته
منذ متى وانت وحشي جدا هكذا؟
لقد ذهبت إلى مركز التحكم ورأيت فيديو المراقبة
لا يمكنك أن تقول أنه كان سكيناً. يبدو فقط وكأنه تعثر لأنه كان في حالة سكر.
لقد استقل سيارة أجرة فيما بعد، لكنني لم أتحقق بعد إلى اين ذهب
هل تريدني ان أتحقق لك؟
لقد اتصل بجين كانغ
ما الذي قاله لجين كانغ؟
انا لم اسأل. لقد سمعت فقط انه اتصل بها
لا تقلها. انت لم تخبر جين كانغ، اليس كذلك؟
هل فعلت؟
انك طعنته؟
اوه، مدير يو...
هيي، انت--يا إلهي...
أخبرني، الان. ما الذي يحدث؟
هل تأذيت في مكان ما؟
كلا، لا شيء كهذا
أنا
طعنته
أنا لست مجروحًا أو أي شيء ، لذا لا تقلقي.
كيف يمكنني أن أشرح العلاقة بيني وبينه؟
نحن لسنا أعداء، لكننا لسنا أصدقاء، ايضا
بصدق ، إنه شيء غير متوقع إلى حد ما. لم أكن أتوقع منك أن تعرف أن مو يونغ قد نشأ في هايسان
كلا، لقد حدث فقط ان عرفت بأن مسقط رأسه هو هايسان
يو جين غوك، يو جين غوك...
مرحبا؟
مرحبا
امم...أعلم ان الوقت متأخر، وانا اسفة
لقد تلقيت مكالمة من هذا الرقم سابقا
ربما...
اوه، لقد كنت تتحدثين عن مو يونغ، صحيح؟
اجل
لكن مو يونغ نائم الان
اوه، هل هذه مستشفى؟
هذه ليست مستشفى عادية، لكنني طبيب
حسنا
انا صديقة كيم مو يونغ، يو جين كانغ
سمعت أنه أصيب بجروح بالغة وكنت أتساءل عما إذا كان بخير.
اجل، لقد أصيب، لكنه ليس في حالة خطيرة
يجب مراقبته للتأكد من أن جرحه لا يتقيح
لكنه ليس خطير، لذلك لا داعي لأن تقلقي
حسنا
اجل، شكرا لك. شكرا لك
اجل، سأجعل مو يونغ يتصل بك في الصباح
- لقد قلت ان اسمك يو جين...- اوه، كلا!
لا بأس
انا اسفة لكن من فضلك لا تخبره بأنني اتصلت
اجل، بالطبع
اجل، شكرا لك. سأتركك تتعامل معه، إذن
يو جين كانغ
يو جين غوك
لقد فكرت في الأمر ويجب ان أقرر بين خيارين
اي قرار؟
انت قلت هذا، اليس كذلك؟
منذ أن قابلته ، وانت تشعر بأن شيئًا ما يخنقك
هذا صحيح. لقد أصبحت غريبا منذ ان ظهر
لقد كنت قلقة من أن شيئا سيئا سيحدث
وفي النهاية، لقد حدث. ضابط شرطة طعن شخصا!
لا يمكن ان يسوء أكثر من هذا
لذلك، إما أن تتأكد ما إذا كان كيم مو يونغ هو الشخص الذي تبحث عنه
أو إذا كنت لا تستطيع ، فقط انسى الأمر
اتخذ قرارا
كيف يمكنني ان انسى؟
كيف؟
انت قلت ان كيم مو يونغ هو الطفل الذي في الفصل ٢، اليس كذلك؟
هل تعرف ما هو عنوان الفصل ٢؟
الطفل الذي فقد ذاكرته
الطفل الذي فقد ذاكرته؟
اجل
هذا يعني أن كيم مو يونغ لا يمكنه تذكر طفولته.
في مرحلة ما ، كنت تعتقد أن كيم مو يونغ هو الطفل الذي كنت تبحث عنه ، أليس كذلك؟
لكن لم يتم تأكيد شيء. كل شيء مجرد تكهنات.
وحتى إذا كان كيم مو يونغ هو ذلك الطفل
هو لا يمكنه تذكر اي شيء
طالما أنك تنسى ، يمكنك العيش متظاهرًا أنه لم يحدث أبدًا.
جين كانغ لن تقدر على مواعدة مو يونغ بعد الان
إذن لقد حل كل شيء
انت فقط عليك ان تنسى
من الصعب جدا أن تكون هكذا.
صعب جدا
جامعة ميونغسيونغ مستشفى هايسان
ايها الطفل
مو يونغ؟
مو يونغ!
ما الذي كنت تحلم به؟
لقد تركت ملابسك هناك
سأعود بعد حوالي ساعة
طبيب
هل تعرف اي احد في مستشفى هايسان؟
مستشفى هايسان؟
اجل. جامعة ميونغسيونغ مستشفى هايسان
بما أنك كنت في جامعة ميونغسيونغ ، أشعر أنك قد تعرف طبيبًا هناك.
أنا متأكد من أنه ممكن إذا بحثت في الأمر. لكن لماذا؟
أشعر كأنني كنت هناك
حقا؟
هل تتذكر شيئا؟
لست متأكد، لكن
أعتقد أنه قبض علي أمام المستشفى
سأبحث في ما إذا كان هناك زميل أعرفه في مستشفى هايسان
هل انت حقا ستستقيل؟
هيي، تعالى لرؤيتي
كيف لم تتغير ابدا منذ ذلك الحين؟
مهما بحثت ، يقولون انه لا يوجد قضية كهذه
حسنا. كما قلت، بينما كنت تمشي مثل شخص مجنون
دعنا نقول انك طعنته بالفعل
لنفترض أنك لا تستطيع القيام بهذا العمل بسبب ضميرك
حسنا، هذا هو انت. لكن
حينها ماذا سيحصل لنا؟
الوضع سيء بالفعل بسبب قضية جيونغ مي يون.
ما الذي تعتقد انك تفعله؟
دعنا نكون صادقين هنا. انت يجب أن تشعر بالأسف من أجلي
بسبب ما فعلته في ذلك الوقت
- انا اسف- إذا كنت اسف إذن--
كن هادئا وابقى مكانك
هل تعتقد أنني احتفظ بك لأنني أحبك؟
إذا كنت ستستقيل ، فافعل ذلك في مكان آخر! رجاء!
لا تمسح قرفك علي! فهمت؟
يمكنني طعن أشياء أعظم من إنسان. أستطيع أن أفعل أشياء أسوأ بكثير.
لذا توقفي عن رؤيته
التعاطف والشفاء
اين ذهبت الصورة؟
لقد سألت اين ذهبت الصورة
هل تخلصت منها بسبب أخي؟ لأنك لم تكن تريد رؤيته؟
لقد وضعتها بعيدا بسببك! إنها هنا
لقد وضعتها بعيدا بشكل جميل
ظريفة جدا!
من الصعب جدا ان تكون هكذا. صعب جدا
لماذا انت هنا بالخارج بينما الطقس بارد؟
يانغ غيونغ مو
ايها الطفل، إلى اين انت ذاهب؟
ايها الطبيب، هل كان انت؟
الشخص الذي أمسك بي ذلك اليوم في مستشفى هايسان؟
انت سألتني
سألتني إلى اين انا ذاهب
مع الصدمة
فصل ٢ الطفل الذي فقد ذاكرتهلتخيل ماضيه
اجل
لماذا؟ لماذا لم تخبرني؟
لأنني لو كنت أخطط للقيام بذلك ، لما سمحت لك بالذهاب
سمحت لي بالذهاب؟
اجل، عن قصد
عن قصد
سواء كان لحسن الحظ أو لسوء الحظ، انت فقدت ذاكرتك
وانا كنت أعلم انك فقدت ذاكرتك
لقد قابلت الطفل لأول مرة، ميونغ هو، بالقرب من البحيرة
لقد تركت التدريب الخاص بي وكنت عالق في الريف ، وقضيت وقتًا في صيد السمك ،
لذا كان هذا قبل أن أدرس الطب النفسي للأطفال.
بينما كنت أطلق سراح السمكة التي أمسكت بها في ذلك اليوم وألتفت ،
التقيت بعيون صبي صغير كان يحدق بي.
جعلت عينيه قلبي يهبط
كانت عيون مشرقة ، ولكنها فارغة.
لقد استطعت التعرف عليك على الرغم من انه قد مضى ثلاث سنوات
كانت عيناك لا تنسى
ثلاث سنوات؟
هذا صحيح. لكنني مع ذلك لم استطع التصديق انني التقيت بك
لذلك نظرت إلى ذراعك. من اجل ندبة حرق
طبيب!
لقد كنت انا من عالج حرقك
لذلك...
انت لم تراني لأول مرة عند بحيرة هايسان
هذا صحيح. بعد ان كان قد مضى ثلاث أسابيع منذ بدأت بمعالجتك
رأيتك تغادر المستشفى وانت لم تنتهي من تلقي العلاج حتى
هيي، ايها الطفل!
عندما رأيت عينيك ، فارغة مثل ورقة بيضاء فارغة
إلى اين انت ذاهب، ايها الطفل؟
اعتقدت انها قد تكون الفرصة الأخيرة
الفرصة الأخيرة؟
فرصتك الأخيرة لكي تتحرر
تماما من ماضيك
واو. أعتقد أن ماضي كان فظيعا لهذه الدرجة
فظيع جدا لدرجة ان تسمح لولد صغير
فقد ذاكرته بأن يغادر المستشفى بمفرده
ان تعتقد ان هذه كانت الفرصة الأخيرة
من فضلك أخبرني عن ماضي
علي ان اذهب لرؤية مريض
دعنا نتوقف هنا لليوم
لا أعتقد انه عليك معرفة ماضيك. لذا دعنا نفكر قليلا في الأمر
انت وانا
لقد أحسنت صنعا
أبحث عن ولد مفقود
اجل؟
انا لن أرى ذلك الشخص بعد الان
حشنا
توصيل بريدإلى: كيم مو يونغ
أنا آسفة
أرجوكَ سامح أخي
لقد اخفتني
أنتَ في البيت اليوم.هذا هو البريد المسجل لذلك...
كيم موّ يونغ؟
وقع من فضلك
إذا كنتَ هنا لأجل كيم موّ يونغ، ثم أنهُ غادر منذ فترة ليست ببعيدة
أنا سعيد لسماع أنهُ كان هنا
أعتقدُ أنكَ اتيت بمعرفة ذلك. ما الذي جلبكَ إلى هنا؟
أنا آسف. لقد اتيت دون الاتصال بك
لا، أنهُ من الجيد أنكَ اتيت
لدي بعض المواعيد المتبقية. هل تود أن تنتظر قليلاً؟
- نعم - حسناً
متجر وون يونغ
أنهُ أنتَ، صحيح؟
أنهُ حقاً أنتَ!
هل كنتَ بخير؟
ميو!
لقد أمسكتُ بكَ، يا ميو!
إلى أين أنتَ ذاهب بدون قول أي شيء؟
أخيكَ كان يبحثُ عنك و كان قلقاً عليك
♫ كم من الوقتِ قد مَضى؟ هل تتذكرني ♫
أمروا بحالة فوضى من الوقت
♫ أؤمن بمعجزة في لحظة المصادفة ♫
♫ الضحك و الآلم في الداخل هناك ♫
أنهُ أنتَ حقاً
إلى أين ذهبت؟
♫ قد تمر الفصول بسرعة وقد تتغير الظروف ♫
هل كنتَ تستمتع بدوني ؟
♫ من خلال إعطاء الفصل يمكننا التذكر، مجدداً نحن قادرون على ♫
لا بأس
يمكنكَ الذهاب لأي مكان تريدهُ
♫ لا توجد هناك طريقة يمكنني أن أعلم ♫
لكن إذا كنتَ تريد العودة، ثم تعال في أي وقت
عندما أواجهكِ، أفقد طريقي
♫ كما لو كنتُ مستيقظ من حُلم طويل، فإن قلبي أصبح صامت ♫
♫ ثم ترتفع الدموع في داخلي ♫
كل شيء بخير الآن
إذهبي
إلى أين؟
إلى أين يمكنني الذهاب؟
قلتَ بأنكَ ترغب في إيقافي
قلتَ بأنكَ ترغب في إيقافي في المرة القادمة التي قلتُ فيها بأنني ساغادر
لن أذهب لأي مكان. لا يمكنني
على أي حال، لا فائدة من الذهاب
لأنني سأعود مجدداً
♫ لا توجد هناك طريقة لأعلم ♫
♫ فجأه عندما أراكِ ♫
♫ بطريقة ما، أفقدُ طريقي ♫
♫ كما لو أنه مثل الآستيقاظ من حُلم عميق ♫
♫ أصبح قلبي حزين، يا عزيزي ♫
اعتقدتُ أنكِ ستقولين أننا يجب أن ننفصل
أخبرتُ أخي ذلك بأنني سأنفصلُ عنك
أنني لن أراك مجدداً
لقد كذبت
إذا كنتُ حقاً يمكنني أن أنفصل عنك، كنتُ سأفعل
لكن لا فائدة في المحاولة
إذا لم تخبرني أنكَ تكرهني ، فأنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى إذا اخبرتكِ ذلك بأنني أكرهكِ، لا تذهبي
هل ترغب بأن تقول ذلك لي بأنكَ تكرهُني
أنا أخبركِ بأن لا تذهبي، مهماً كان الأمر
لأن ذلك كذب 100 بالمئة ، حتى إذا قلتُ ذلك بأنني لا أحبكِ
لماذا تريد أن تكذب هكذا؟
لن أفعل
- لا تفعل! -لن أفعل!
قُلت بأن لا تفعل
لن أفعل، لن أفعل أبداً
لكن... الآن حقاً يجب علينا أن نرى بعضنا في السر
ليس لدي الثقة لرؤية أخي يذهب أبعد إلى الدمار
لدي ثقة كاملة... لرؤيتكِ في السر
أنا أيضاً إذن
هذا هو الطفل الذي كنتُ أبحثُ عنه
يوّ جين كوّك
إصابات الحروق الضابط يوّ جين كوّك
اعتقدتُ أن الاسم كان مألوف. أنتَ ضابط الشرطة من ذلك الوقت
عذراً؟
هل سبق لكِ أن رأيتِ طفلاً طويل القامة عليه علامة حروق على الجانب الأيمن؟
لم أرى
في خريف عام 1993 ، كنتُ في مستشفى هاي سان أيضاً
غرفة طوارئ مستشفى هاي سان، متدرب في سنة الأولى
أنتَ ذاهب لمرافقتي إلى المنزل؟
ومع ذلك ، قلتَ إنكَ واثق تماماً من رؤيتي في السر
- سأراسلكَ - حسناً
أخطط لأخذ إجازة من العمل للحظات
- هل ستستقيل؟ - نعم
ما زلتُ قيد التحقيق ، وهناك أشياء أريد أن أنظر إليها
أعتقدُ أن الطبيب يعرف شيئاً عني عن ماضيّ
أعتقد أن الطبيب يعرف شيئاً ما عني
ماذا بشأنك؟
حول ماضيّ . لكن هو لن يخبركِ
لماذا هو لن يخبرك ؟
لا أعلم
ربما أنهُ... ليس رائعاً للغاية ؟ ماضيّ
ليس رائعاً للغاية ؟
ماذا لو
أنهُ سيء للغاية بأنهُ سيكون من الأفضل عدم معرفته ؟
من الأفضل عدم معرفته ؟
سيء...
لا ، لا تفكري في ذلك
لا تكوني متوترة . لا تكوني متوترة
إنها مشكلتي . لستِ بحاجة للتفكير في الأمر
إذا كان الأمر سيئاً بأنهُ من الأفضل عدم معرفته ؟
فأود بأنك ألا تعرفه . في الواقع
فقط أتبع حيث يقودك قلبك
قد يكون هناك أشياء عني بأنكِ لا تعرفيها
لا بأس
لأنني سأمسك بقلبك بإحكام
بدلاً من ذلك ، عدني
بأنك لن تختفي مرةً أخرى بدون أن تخبرني
بأنك ستحرص على حمل هاتفك المحمول
و بأنك سوف لن تتأذى أبداً
أعدكِ
♬ أنا أحب ذلك حتى لو كُنا نحن الأثنين فقط في ليلة مظلمة ♬
♫ دعنا نغلق أعيننا معاً ♫
♫ يا نجم ، لنا ♫
الوقت متأخر . أحتاج للذهاب قبل أن يأتي أخي للمنزل
وداعاً
أنت بالمنزل ؟ الوقت متأخر
ماذا تفعلين بهذا الوقت المتأخر من الليل؟
أنا بتنظيف عميق . لذلك فهو متلألئ تماماً
إذا كُنت جائعاً ، فـ يوجد خبز على الطاولة . تناول البعض
حسناً
لا أستطيع المساعدة بأنني فضولي جداً
ما هو ؟ هذا الماضي المذهل الذي تعرفه ؟
أيجب أن نبدأ مع بعض الشاي ؟
أبي تم قتله ، أليس كذلك ؟
قتله ؟
نعم . بمسدس
مسدس ؟ أين سيكون المسدس ؟ إنهُ ليس فيلمٍ ما
لنقطة ما ، كنُت أواجه هذا الحلم المتكرر
حلم بأن أبي يجري قتله بمسدس
أعتقدت بأنهُ يجب أن يكون من ماضيّ
الشكر لك ، أنا بأستعدادٍ جيد
لذا أخبرني . أبي تم قتله ، أليس كذلك؟
لا . أبيك
قام بالأنتحار
أنتحر ؟
على وجه الدقة ، هو سقط من جبل . لكنهم يقولون بأنهُ كان أنتحار
لمَ قد ينتحر؟
أنا لا أعرف
لو كان ذلك أنت ، هل ستكون قادراً على التوقف هنا ؟
أنا لم أتوقف عن أي شيءٍ بدأته أبداً
أنتحار...
أنا لا أعرف عن أي شيءٍ آخر ، و لكنني لم أسمع عن مسدس
لا أعرف التفاصيل أيضاً
لقد سمعت فقط ما قالته الممرضات
بأنك الأبن للرجل الذي أنتحر من على جبل غيوم آه
جبل غيوم آه
هل أنت مستيقظ بعد ؟
هل ستعمل على تقديم أستقالتك ؟
نعم . أنا في طريقي للمنزل من الأجتماع بالطبيب
أنا أخطط لأخذ الأشياء التي أحتاجها للعودة إلى العمل و من ثم أذهب
حقاً ؟
أنا سأذهب أولاً . ستكون هناك حركة مرور لذا لا أستطيع أيصالكِ
آه ، أنهُ بخير . أستطيع أن أذهب بوقتٍ متأخر قليلاً اليوم
أتمنى لكِ يومٌ جيد
- أنت أيضاً ! - أجل
هل تعود بالفعل ؟ ماذا قالوا ؟
أنا لستُ متأكداً بعد . سأُخبركِ لاحقاً
لكن ، هل تعرفين أسمي ؟
أسمك ؟
نعم . أسمي الحقيقي
أنا أرتجف قليلاً . ما هو أسمك ؟
سيون هو
هل موّ يونغ هو سيون هو ؟
نعم
سيون هو
أسمي هو كانغ سيون هو
كانغ سيون هو
موّ يونغ هو كانغ سيون هو
♫ أعلم بأنكِ ستكونين منزلي يوماً ما ♫
♫ يوماً ما سيأتي مرةً أخرى ♫
♫ أعلم بأنكِ ستكونين منزلي يوماً ما ♫
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ ~ في الحلقة القادمة ~
لو كان ذلك أنت ، هل ستكون قادراً على التوقف هنا ؟
أنا لم أتوقف عن أي شيءٍ بدأته أبداً
ما أكثر الذي تظنه متبقي ؟
مسدس
مسدس ؟
إنهُ يخص والدك فقط . الشيء الذي لا علاقة لهُ بك
الذي لا علاقة لهُ بي
لكن لمَ أشعر كأنهُ يفسر الكثير عني ؟
شخصٍ ما أخبرني ذات مرة ، بأنني لستُ إنسان ، بل شيطان
هل أنتِ بخير حقاً إذا هذا هو كيف أكون ؟
بالطبع
أُريد أن أولد مجدداً
♫ أنا متمسك بالقلب الذي لا يمكن ملئه مرةً أخرى ♫